Voici des extraits intéressants d'une interview de Karen Gillan (voir l'article en entier) :

En Anglais

"She's trying to come to terms with the fact that River Song is her daughter, it's an interesting idea because Amy's maternal instincts are kicking in to play with a woman who is actually older than her! However, it's been brilliant exploring this new relationship dynamic with Alex Kingston who plays River Song. I also think the situation has pulled Amy and Rory closer together; they seem to have a stronger connection now." 

"In "The Girl Who Waited" I had to spend hours in make-up because I play an older version of Amy. I can't give too much away but it was great fun – despite the early starts each day! I also got to film an amazing fight sequence for the episode," reveals Karen.

"I had two weapons and had to take on six Handbots. I worked with a stunt co-ordinator who choreographed the scene and I had to do it in one fluid movement. It was actually quite difficult and I take my hat off to people who do that for a living."

"The Dolls in "Night Terrors" are extremely freaky!" squeals Karen. "They are really disturbing, especially when they were walking around on set! We've also got a monster called the Teselecta in "Let's Kill Hitler" which goes back in time to try and right the wrongs of the past."

En Français :

"Elle [Amy Pond] tente de se faire à l'idée que River Song est sa fille, c'est une idée intéressante puisque les instincts maternelles d'Amy prennent effet avec une femme qui est en fait plus vieille qu'elle ! Cependant, ce fut brillant d'explorer cette nouvelle relation dynamique avec Alex Kingston qui joue le rôle de River Song. Je pense aussi que cette situation a poussé Amy et Rory à se rapprocher, ils semblent avoir une connection beaucoup plus forte à présent."

"Dans "The Girl Who Waited", j'ai passé des heures au maquillage, car je joue une version plus agée de Amy. Je ne peux pas en dire plus mais c'était réellement sympa - malgré les commencements très matinaux. J'ai dû aussi tourné une étonnante séquence de combat pour l'épisode."

"J'avais deux armes et je devais les décharger sur six Handbots. J'ai travaillé avec un coordinateur de cascade qui chorégraphiait la scène, je devais le faire un en mouvement fluide.  C'était en fait assez difficile et je baisse mon dhapeau aux gens qui font ça pour vivre.

"Les poupées dans "Night Terrors" sont extrémements terrifiantes !", continue Karen, "Elles sont réellement inquiétantes, surtout lorsqu'elles marchaient autour du plateau de tournage! Nous avions aussi un monstre appelé le Teselecta dans "Let's Kill Hitler" qui revient dans le temps pour essayer et rectifier les maux du passé."

Si vous voulez que je traduise d'autres passages de l'interview, demandez !

Source : Combom

Dialogues avec le Docteur 

"- Je me demande ce que je serais sans ce bruit.

- Et moi je me demande ce que je serais sans toi."

Le Maître et le Docteur

"- Ca a commencé sur Gallifrey. J'étais enfant. Enfin, ce n'était pas vraiment une enfance. Plus une vie de…devoirs. A 8 ans, on m'a emmené pour mon initiation. Il fallait que je regarde le Schisme Intempéré.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Un trou dans le tissu de la réalité. On peut y voir le Vortex Temporel. Et ça fait mal.

- Ils m'y ont emmené. Dans le noir. J'ai regardé le temps, vieil homme. Je l'ai entendu. Il m'appelait. Des tambours. Les tambours qui ne s'arrêtent jamais."

Le Maître, Wilfred et le Docteur

"- Je suis monté sur un toit pendant une bataille. On aurait cru du brouillard, toutes ces balles qui sifflaient. Le monde était devenu fou. Enfin, vous vous fichez des histoires d'un vieil homme, non ?

- Je suis plus vieux que vous.

- Arrêtez.

- J'ai 906 ans.

- Vraiment ?

- Ouais…

- 900 ans…On doit ressembler à des insectes pour vous.

- Je trouve que vous ressemblez à des géants."

Wilfred et le Docteur

"- Je serais fier.

- De quoi ?

- Si vous étiez mon père."

Le Docteur et Wilfred

"- Mais vous parlez d'eux comme de gens merveilleux.

- J'ai choisi de me les rappeler comme ça. Mais ensuite, ils sont partis dans une guerre infinie qui les a changés. Au plus profond d'eux-mêmes. Vous voyez mes ennemis, Wilfred, les Seigneurs du Temps sont devenus pires qu'eux tous."

Wilfred et le Docteur

"- Où allez-vous ?

- Cherchez ma récompense."

Wilfred et le Docteur

"- On est en quelle année ?

- Mince, vous en avez bu combien ? Le 1^er janvier 2005.

- 2005. Je vais vous dire…je parie que vous allez passer une très bonne année.

- Oui ? A plus."

Le Docteur et Rose Tyler

Le Docteur 

"Tu pensais vraiment que je laisserais ma meilleure amie sans défense ?"

"Tu pourrais être tellement merveilleux. Tu es un génie. Tu es si brillant ! C'est vrai, je t'assure. Mais tu pourrais être tellement plus. Tu pourrais être superbe. Avec un esprit comme le tien, on pourrait parcourir les étoiles. J'en serais honoré. Tu n'as pas besoin de posséder l'univers, tu peux juste le voir. Avoir le privilège de voir tout le temps et l'espace…c'est posséder assez."

"En fait, ce qui m'impressionne le plus chez toi, c'est qu'après tout ce temps, tu sois toujours aussi stupide !"

"Pire sauvetage au monde !"

"Je ne suis pas vraiment un innocent. J'ai pris des vies. Et puis ça a été pire, je suis devenu malin. J'ai manipulé les gens pour qu'ils prennent leur vie eux-mêmes. Parfois, je me dis qu'un Seigneur du Temps vit trop longtemps."

"Les Seigneurs du Temps reviennent."

"Il existe un vieux dicton terrien, capitaine. Une phrase remplie de puissance et de sagesse, et de consolation pour l'âme en temps difficiles. Allons-y !"

"Ils ne ramènent pas seulement l'espèce. Ils ramènent Gallifrey !"

"Tu n'étais pas là…aux derniers jours de la Guerre. Tu n'as jamais vu ce qui était né. Si le verrou est cassé, tout va sortir, non seulement les Daleks, mais aussi les Dégradations de Skaro, la Horde des Simulacres, l'Enfant du Cauchemar, le Roi-qui-aurait-pu-être et son armée d'Entre-temps et de Jamais-étés. La Guerre est devenue un enfer. Et c'est ce que tu as ouvert, juste au-dessus de la Terre. L'enfer descend."

"Fallait que vous entriez là-dedans, hein ? Fallait que vous vous retrouviez coincé là, oh que oui ! Parce que c'est ce que vous êtes Wilfred. Vous avez toujours été comme ça. A m'attendre, tout ce temps."

"Oh…elle sourit. Comme si les choses n'allaient pas déjà assez mal."

"Je ne veux pas partir."

Personnages 

"Ton papounet est encore en train de s'énerver."

Le Maître

"Il adore jouer avec les petites terriennes."

Le Maître

"Un rythme de quatre. Le battement de cœur d'un Seigneur du Temps."

The Lord Président

"Ce corps est né dans la mort, il ne peut que mourir."

Le Maître

"Oh, Docteur, voilà ce qu'était ta prophétie…Moi !"

Le Maître

"Dieu bénisse les Cactus !"

Wilfred

"Je vous connais, je parie que vous avez un plan, hein ? Allons. Vous avez toujours un tour caché dans votre manche, comme au bon vieux temps…Oh…"

Wilfred

"Les évènements se rapprochent. La journée est quasiment terminée. Mais dites-moi, vieux soldat, avez-vous pris les armes ?"

La Mystérieuse Femme

"C'est la bataille finale du Docteur. A la fin de sa vie, il devra prendre les armes ou se perdre et perdre ce monde dans la fin du temps."

La Mystérieuse Femme

"Prenez cette arme et ne mourez pas. Et ne mourez pas, s'il vous plaît. Vous êtes un homme merveilleux, et je ne veux pas que vous mouriez !"

Wilfred

"Une étoile est tombée du ciel."

Le Maître

"Soit nous mourrons, ici, aujourd'hui ou nous retournons au monde éveillé pour accomplir l'Ultime Sanction. Car voici l'heure où Gallifrey peut tomber…ou s'élever !"

The Lord Président

"C'est un véritable paradoxe, que notre salut soit entre les mains de notre infâme enfant."

The Lord Président

"Le dernier acte de votre vie est un meurtre."

The Lord Président

"Elle est tombée amoureuse de l'homme venu des étoiles."

Verity