Voici quelques paroles de Steven Moffat sur des rumeurs annoncées sur la saison 6 de Doctor Who :
En Anglais :
"My favourite [rumour] is that this is the BBC’s cunning plan to reduce the number of episodes. Right. Okay. . . . It’s the BBC’s cunning plan to reduce the number of episodes, by going to the extraordinary and fiendish lengths of . . . making exactly the same number of episodes. . . . Quite honestly, you could go over that one a million times, and it still wouldn’t work."
"My least favourite rumour: this is the BBC’s cunning (but slightly generous) plan to give me enough time to work on Sherlock as well. Okay. . . . The BBC in their cunning and generosity have decided to reduce my workload by the devilishly clever stratagem of . . . making no difference to my workload whatsoever."
"It would be too long before [Doctor Who] came back. [It’s] an enormous, game-changing cliffhanger for the Doctor, Amy, and Rory. It will change everything for them. You will see the Doctor’s life change forever, you will gasp in astonishment at the true nature of his relationship with Amy, and you will cry out in horror as Rory Williams stumbles to the brink of a tragic mistake."
En Français :
"Ma rumeur préférée est que la ruse de la BBC est de réduire le nombre d'épisode. Bien. Okay...C'est la ruse de la BBC de réduire le nombre d'épisodes, en mettant une longueur diabolique et extraordinaire...en faisant exactement le même nombre d'épisode...Honnêtement, vous pouve toujours tourné ça un million de fois, ce sera ne fonctionnera toujours pas."
"Ma dernière rumeur préférée, c'est que la ruse de la BBC (toujours très généreux) est de me donner assez de temps pour travailler sur Sherlock. Okay...La BBC dans leur grande ruse et générosité ont décidé de réduire mon temps de travail par le stratagème diaboliquement intelligent de ... ne faire aucune différence pour ma charge de travail du tout."
Rumeur sur la mort d'Amy dans la Saison 6
"Ce serait trop long avant que Doctor Who revienne. C'est une récit au suspens énorme, demandant un grand effort de jeu pour le Doctor, Amy et Rory. Ca changera tout pour eux. Vous verrez la vie de Doctor changer pour toujours, vous halèterez dans l'étonnement de la vraie nature de sa relation avec Amy, et vous crirez d'horreur lorsque Rory Williams tombera à la suite d'une erreur tragique..."
Je suis tout ouïe pour une meilleure traduction !
